Исследование ученика Языковая пушкинская традиция в лирике Ахматовой
Проблемный вопрос
Как отразилась языковая пушкинская традиция в лирике Ахматовой?
Гипотеза
Пушкинская языковая традиция отразилась в творчестве Ахматовой на всех уровнях реминисценций.
План проведения исследования
- Знакомство с критической литературой по теме вопроса.
- Повторение литературоведческой терминологии.
- Сравнительный анализ стихотворений А.С.Пушкина "Талисман", "Зимний вечер", сказок "Сказка о золотом петушке", "Сказка о царе Салтане" и стихотворений А.Ахматовой "Сказка о чёрном кольце", "Любовь".
Исследование
Пушкинская языковая традиция отразилась в лирике Ахматовой на всех уровнях реминисценций. Сравним, к примеру, стихотворение Пушкина "Талисман" и стихотворение Ахматовой "Сказка о чёрном кольце". Встречаем у Ахматовой заимствованный символический образ. У Пушкина: "Там волшебница, ласкаясь, мне вручила талисман". У Ахматовой: "Протянула перстень чёрный, как взглянул в моё лицо". В обоих стихотворениях морской хронотоп произведений. Пушкин: "Там, где море вечно плещет на пустынные скалы". Ахматова: "мы кольцо везде искали возле моря на песке". Можно сравнить и мотивные реминисценции. Несколько отличен у Ахматовой мотив разлуки, но мусульманский мотив вновь сближает произведения. Концовка стихотворения Ахматовой о способности талисмана дарить возвращает к пушкинскому стихотворению. Стихотворение Ахматовой примыкает и к сказкам своей метрической формой и подбором поэтических образов. Четырёхстопный хорей с парными рифмами. Образы: лодка, паруса. Ахматовой свойственно пушкинское восприятие народности: "очи тёмные", "у дубового стола", "скатертью узорной" и т.д. Если говорить о других стихотворениях поэтов, можно отметить повествовательную интонацию, эпическую манеру, элементы народной лексики и фразеологии. Типологическая черта - установка на разговорную речь - использование восклицаний, обращений, риторических вопросов и перифраз. Например, в стихотворении Пушкина "Зимний вечер" лексический и корневой повтор: "На печальные поляны льёт печальный свет она". У Ахматовой: "Славно начато славное дело". У стихотворений "Зимний вечер"(Пушкин) и "Любовь"(Ахматова)сходная синтаксическая и образно-смысловая структура. Оба поэта часто используют стилистический приём смысловой незавершённости последней строки. Основные функции реминисценций Пушкина в поэзии Ахматовой - функции напоминания, расширения поэтического контекста, создание диалога между поэтическими мирами.
Результат
Таким образом, в результате сравнительного анализа даже отдельных стихотворений Пушкина и Ахматовой, можно сделать вывод о несомненном влиянии поэзии Пушкина на творчество Ахматовой. Это влияние отразилось и в языковой системе.
Участник:Матусевич Ольга Александровна
Учебный проект И столетие мы лелеем еле слышный шелест шагов
