Школьный сленг Еланцева Виталия
Участники
"Попадешь к вам в школу, научишься говорить..."
===Для чего нужен школьный сленг===
Русский язык великий и могучий. Он стал могучим именно потому, что менялся все время, обогащался новыми словами, изменялся. В русском языке главное богатство - большое обилие синонимов. Они позволяет создавать неповторимые обороты, красочно передать чувства и эмоции.
Сленг - это процесс изменения языка. Когда я стал собирать сленговые слова, я понял, что четкой границы между сленгом и уже устоявшимися словами нет! Слово мерзавец, вполне устоявшееся, когда-то было явно сленгом. И таких слов очень и очень много. Это были и переделанные слова родного языка и заимствования. С этой точки зрения - сленг все продолжающийся процесс формирования русского языка.
Но почему так говорят дети?
Причин много. Общество всегда делилось на слои и группы. Каждая группа выделялась одеждой, манерами, способом общаться и языком. Хотя бы вспомнить прошлое. Дворяне в России носили европейскую одежду (камзол, парик и т д), а народ ходил в ермолке, кушаках и т д. И речь была совершенной разной. Высшее общество говорило изысканно, используя язык других стран, а народ на своем простом русском. Когда император Павел прислушался, о чем говорят ямщики, то ужаснулся. Мат на мате. Тогда приказал заменить все нецензурные слова на фразу "елки палки". Наверное он стал первым правителем в России кто обратил на это проблему.
Именно выделиться от других стало почвой для формирования сленга. Он был давно. Многие слова в будущем сами дети и забудут, а некоторые войдут в русский язык и обогатят его.
Интересно, сами дети понимают что это не совсем нормально так говорить, но говорят. Они объясняют чаще, что так круто. Иногда говорят назло родителям, а еще просто так легче выражать свои мысли и чувства. У меня же сложилось впечатление, что детям это просто нравится как игра в новые слова. Ведь говорили же их родители на "соленом" языке?
Стоит отметить, что источников для словаря нового поколения много. Это и телевидение, и братва из крутых, и переделанные заимствования иностранных слов, и наш русский язык. Словарик из слов у меня получился внушительный. Думаю, что он пригодится, если появятся в Вашей практике непонятный сленг. Я сам не смог объяснить все слова, но это не беда.
Словарик
Сленг учеников. 530й километр – местное понятие, панель на гострассе Антифа - антифашисты Бабки - деньги Бабло - деньги Базар фильтруй – следи за словами Базар, базарить – речь произносить, (толкать) Баксы - доллары Барыга – жадный, спекулянт Бато – зашибись, клево. Башля – деньги Башня - голова Беспонтово – некрасиво, не модно и т д Бизон - наглый Блин-блинский – присказка такая Блондинка - тупая Бодрячком – весело, с настроением Болото Ботан, ботаник – тот кто хорошо учится Братан – свой человек Брачо Бубен – лицо, при угрозе ударить Будка – большая голова Бухло - алкоголь Буч Бычий глаз - оскорбление Быча, бычара - наглый В контакте - общение В натуре – вроде, чаще при общении в качестве подтверждения мысли Варежку закрой – закрой рот Ваще - вообще Втреснулся - полюбил Втюрился - полюбить Гнусный – противный Глюки – галлюцинации, что-то не устраивающее Гон, гонишь – обман, вранье Гробик – висеть вниз головой и прыгать на ноги Грю - говорю Девка - девочка Джага Достали - замучили Дракон, драконить – предъявлять жесткие требования Дылда – высокий, высокая Жесть - жестоко Жиртрест - толстый Жлоб - жадный Завались – отстань Загатовки - руки Задрали - замучили Закатайся – замолчи, заткнись Замараться - вступить Зачипато - хорошо Зачипись - круто Зашибись – Замучили Зеньки - глаза Зырить - смотреть Иди в баню Индеец – говорят обидчику Ишак - тупой Кайф – получать удовольствие Кал – плохое что-то Калафон - китайский телефон Капец - плохо Кашаед – скрыл деньги от своих Кемарить - дремать Кипиш – шум, скандал Класс – очень хорошо Клево - хорошо Кликуха – кличка, прозвище Клинит – уже не понимаю Колхоз, колхозник – отсталый человек Конкретно - понятно Конфорка – краснеет при замечании Корка, мочить корки – смешно, смешить Косарь – тысяча рублей Косяк – сигарета с коноплей, плохо сделанная работа Кранты - конец Красный - доносчик Круто – лучше других Крутяк – очень круто Крыса, крысить – воровать у своих Крыша едет – начинается психоз Кузя - глупый Кул – хорошо Куня – девушка в Китае Купол, кумпол – голова Кури бамбук - отдыхай Курица крашеная – раскрашенная девушка Лавандосы - деньги Лавки - магазины Лайка Лаймер Линейка Лобочес - оскрбление Лох – дурак Лузер - неудачник Мажористый - веселый Малый – младше меня Малява – записка Матюгальник – матершинное слова Мобилка – сотовый телефон Мудак – нудный, противный человек Мужик – настоящий простой человек Мутить – хитрить, обманывать или встречаться Муть – устрашает что-то Мышь – тихий человек Налево - изменять Не гони пургу – не ругайся Не догоняешь – не понимаешь Не сечешь? – не понял Ништяк – хорошо, здорово Обалдеть – прийти в восторг Облом – не получилось по чьей-то причине Общение – так называют встречи друзей Отвали - уйди Овечка – простая, молчаливая Опущенный – с ним нельзя общаться Отпад – Весело, интересно, в восторге. Отрава – плохая еда или конопля Отрываться - веселиться Отстой – плохое, не модное Отстойник – не интересное место, скучное очень Очкуешь - боишься Палево, спалили – заметили на выполнении нехорошего чего-то Пасть – рот Патлы - волосы Пацан - мальчишка Перец – крутой мужик Персик Перхоть - мелочь Пёс - злой Песец – конец, беда Пилотка - шапка Пипец, ППЦ – плохо, беда, производное нецензурного слова. Погоняло - кличка Подстава – предательство Пойдем поговорим – угроза расправой Полтина – 50 рублей Попутали - ошиблись Потеря-потерь Потрясно – очень здорово! Правильно дыши – возьми себя в руки Предки - родители Прикольно - интересно Припух - испугался Проведем диалог - поговорим Протеин – что-то возбуждающее Псих- ненормальный психически человек Пыжило Реально – говорит хорошие вещи Ржать – смеяться Рубль – тысяча рублей Рулит - управляет Сальто мортале Свистнул - украл Сдвала - предатель Сигарело - сигарета Синька - плохо Сифон и Борода - бомжи Слайд – смешной случай Слизняк – противный, скользкий человек Смотрящий – неформальный лидер Споки – спокойно, спокойной ночи Стебнул - украл Стремно – не престижно, не красив Стукач - доносчик Супер – очень хорошо Тачка - машина Телка - девушка Тема, по теме говорить – о чем говорить Теха - телефон Технарь – техническое училище Типа – для связки слов, это. Толкан - туалет Торчать – веселиться, получать наслаждение или находиться где-то Торчек - наркоман Точняк – точно сказано Три Бал - проблемы Троить - врать Тугрики - деньги Туз - начальник Тузик – подчиненный Тупорез - тупой Туса, тусоваться – встречаться, ве530й километр – местное понятие, панель на гострассе Тыква – голова Тырил - украл Угар – заразительный смех Удод – оскорбление, тупой Улет – получать наслаждение
Уматно – весело, интересно, красиво
Утух - замолчал Учителка Уши лечишь - обманываешь Фейс – лицо Фиксы – вставные зубы Фуфло – ерунда, гадость Фэн Фэска Хаваль Хавчик - еда Хай беби - привет Хайло – рот, ругательное значение Хана – беда, конец Харе – хватит Харя – пренебрежительно, большое лицо Хаще Чамать Чердак - голова Черкать - писать Четко – очень хорошо выполнить или устраивает что-то Чижик - болтун Чика - девушка Чикса - девушка Чирик – 10 рублей Чмоки поки – прощание, пока - целую Чувак – нормальный человек Чувиха - девушка Чудак – странный человек Чудило – ведет себя необычно Чукча - тупой Чума – бешеный Шантрапа – мелкий наро Швайка Шваль – в картах, мелочь Шкилявка Шконка - кровать Шняга - ерунда Шпана - пацаны Штука – 1000 рублей Шухер - опасность Эврибади – все нормально Энергетик – напиток энергетический
