Учебная статья Как отмечаются праздники в Англии
проблемный вопрос
How do the English celebrate their holidays?
гипотеза
Я думаю, что для англичан праздники не только чудесный отдых, но и возможность чувствовать себя непринужденно в чужой компании.
план исследования
Используя ресурсы Интернет, электронной библиотеки узнаю какие праздники празднуются в Англии. Составляю словарик по теме Праздники.
моя работа
В Англии существуют множество официальных и неофициальных праздников. На мой взгляд самые интересные: 1 января: Новый Год - New Year’s Day; 14 февраля: День святого Валентина, День Влюбленных - St. Valentine"s Day; март: Масленица - Pancake Day; 26 марта: День Матери - Mother"s Day; 1 апреля: Первое Апреля, День Дураков - Fool"s Day; 23 апреля: День святого Георгия - St. George"s Day, святого покровителя Англии; апрель: Пасха - Easter; 1-й понедельник мая - May Day последний понедельник мая: День весны - Spring Bank Holiday; 24 июня: День летнего солнцестояния - Midsummer"s Day; 2-я суббота июня: День рождения королевы (официальный) - The birthday of Queen of England; 31 октября: Хэллоуин - Halloween, День всех святых - All Saints’ Day; 5 ноября: День Гая Фокса и ночь костров- Guy Fawkes' Day ; 25-27 декабря: Рождество и рождественские праздники: Advent - подготовка к Рождеству (1-24 декабря); Christmas - Рождество (24-25 декабря); Boxing Day - День подарка (26 декабря); Christmas Bank Holiday - Рождественский день отдыха (27 декабря).
Рассмотрим некоторые из них.
1 января: Новый Год - New Year’s Day:
Празднование Нового года в Великобритании отмечается не так торжественно и повсеместно, как в России. Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Англии большое распространение имеет обычай "Впускания Нового года". Это как бы символический рубеж перехода от прошлой жизни к новой, к будущему. Обычай впуска Нового года заключается в том, что когда часы бьют 12, открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а с последним ударом часов открывают переднюю дверь, впуская Новый год. 1 января, с началом нового года, британцы всегда принимают какие–то важные решения, которые должны улучшить их жизнь (бросить курить, заняться спортом и другие).
14 февраля: День святого Валентина, День Влюбленных:
В Англии день Святого Валентина сопровождается тайным вручением подарков и открыток – "валентинок". В старину вечером 13 февраля богатые и бедные воздыхатели клали свои дары на ступеньки заветной двери, звонили и убегали. Кстати поздравительная открытка как таковая появилась именно в связи с днем Валентина, и родина ее - Англия. Полагают, что традицию дарить в день Валентина красные розы положил Людовик XVIII, именно красные розы он преподнес в этот день Марии-Антуанетте. В Британии незамужние девушки еще до восхода солнца 14 февраля ожидают своего суженого у окна. Молодые англичанки верят, что это первый мужчина, которого они увидят в это утро под своими окнами. В ХIV веке появилась традиция в День святого Валентина кидать в реку или пруд бумажки с написанными на них мужскими именами. "Всплывший" и будет, вероятно, заветным суженым. В последнее время 14-го февраля стало популярным не только посылать открытки, но и дарить своим любимым сладости в виде сердечек, мягкие игрушки, особенно столь популярных в Британии медвежат Teddy.
март: Масленица - Pancake Day:
Масленица в Британии отмечается менее пышно, чем в других странах Европы. По существу празднование масленицы ограничивается лишь одним днем, хотя этот день и сейчас остается одним из самых любимых народных праздников. В этот день популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом. Множество зрителей собирают ежегодные соревнования в беге женщин с блинами. Состязание начинается по звону блинного колокола в 11 час. 55 мин. Каждая женщина бежит с горячей сковородкой и блином на ней. У нас пекут блины, делают чучело и сжигают его, показывая тем самым уход зимы, но это соблюдается не везде.
26 марта: День Матери - Mother"s Day: Этот праздник похож на 8 марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети в довольно раннем возрасте работали вдали от дома, деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки - букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу.
1 апреля: Первое Апреля, День Дураков -Fool"s Day: Начало традиции празднования апрельского Дня Дурака было положено в 1582 г. во Франции и связано с праздником Нового Года. Тогда Новый год отмечался в течение восьми дней, начиная с 25 Марта и заканчивая 1 Апреля. После ввода в действие Григорианского календаря 1 Апреля стало 1 Января. В те далекие времена новости распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Также встречались случаи, когда люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый Год 1 Апреля. Их называли дураками и разыгрывали кто как может. Затем это превратилось в традицию. Обычные розыгрыши для Дня Дурака - сказать "у тебя шнурки развязаны", перевести стрелки часов. Все заканчивается тем, что жертве говорят "апрельский дурак" (April"s Fool). В этот день не принято посылать веселые открытки и дарить подарки. Как правило, это какие-то небольшие спешные сувенирчики. Обычно шутки разыгрывают на друзьях и знакомых. Даже средства массовой информации принимают участие в розыгрышах. Но есть одна специфическая черта: время розыгрышей ограничено – только до 12 часов дня
23 апреля: День святого Георгия - St. George"s Day, святого покровителя Англии: Это день покровителя Англии, святого Георгия. Святой Георгий освободил несколько деревень от страшного дракона, за что и удостоился всенародного почтения. В этот день поднимают флаг Англии, так называемый "Крест св. Георгия" (красный крест на белом фоне). На праздничном столе появляются традиционные английские блюда – ростбиф, йоркширский пудинг, сосиски в тесте. Англичане в день святого покровителя своей страны носят красные розы - эмблему Англии.
апрель: Пасха - Easter: Пасха - христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Изначально Пасха была языческим праздником в честь богини рассвета и весны, Eastre. Пасха была праздником оживления природы после зимы. Пасхе предшествует вербное воскресенье (Palm Sunday), начало страстной недели во многих церквях. Вербное Воскресенье символизирует прибытие Христа в Иерусалим, когда он был встречен своими сторонниками, размахивавшими ветвями вербы. Страстная Пятница (Good Friday) - это последняя пятница перед Пасхой. В этот день у британцев принято угощать друг друга hot cross buns – сладкими рулетами с изюмом, помеченными крестом. Их едят как тосты с маслом. Пасхальные яйца дарят друг другу на Вербное воскресенье. Пасхальное яйцо - символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами возможно возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста. Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника. Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами – дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки. В Британии распространены и традиционные игры на Пасху. Взрослые прячут яйца, а дети, проснувшись утром, занимаются поисками. Того, кто найдет наибольшее количество, ждет приз. Проводятся катания пасхальных яиц на открытом воздухе, на склоне, покрытом травой (Egg rolling). Их цель - не разбив яйцо, катнуть его дальше всех.
1-й понедельник мая - May Day последний понедельник мая: День весны - Spring Bank Holiday:
Городские жители традиции этого праздника не очень жалуют. Однако в современной Англии всё-таки проходят народные гулянья и костюмированные уличные шествия, проводимые в первый понедельник мая. А в последний понедельник мая отмечается Праздник весны. Улицы городов украшаются гирляндами из цветов. Здесь же, прямо на улице можно отведать настоящий английский ростбиф.
25-27 декабря: Рождество и рождественские праздники: Advent - подготовка к Рождеству (1-24 декабря); Christmas - Рождество (24-25 декабря); Boxing Day - День подарка (26 декабря); Christmas Bank Holiday - Рождественский день отдыха (27 декабря).
Рождество и цикл рождественских праздников являются самым крупным праздничным событием года в Англии. Одна из главных традиций подготовительных недель - венки со свечами. Такие венки делают к первому воскресенью, и состоят из 5 свечей - четырех красных и одной белой. Жители Англии считают Рождество более важным праздником, чем Новый год, На рождественский вечер 25 декабря собирается, как правило, вся семья. Рождественский обед включает такие традиционные блюда как фаршированная индейка у англичан или жареный гусь в Уэльсе и Ирландии. А также непременный плум-пуддинг - очень плотный торт с сухофруктами, приготовленный на пару. Перед подачей на стол он обливается коньяком и поджигается. Подарки британцы открывают утром 25 декабря, обязательно в присутствии всей семьи. Кстати обычай вешать носки для подарков пришел из Англии. Есть легенда о том, что Санта Клаус однажды уронил несколько золотых монет, когда спускался вниз по дымоходу. Монеты попали в носок, повешенный для просушки. С тех пор дети вешают носки на камин в надежде найти их полными подарков. Письма Санте не отправляют по почте, а сжигают. В Британии считается, что Санта Клаус читает пожелания детей по дыму. Дом украшают хвойными ветками и лесными ягодами. Над головой, где-нибудь в дверном проеме, вывешиваются веточки омелы. Если под ними встретились мужчина и женщина, то по традиции они обязательно должны поцеловаться. В Сочельник дети оставляют пироги с мясом и бренди для Санта Клауса и морковь для оленей. По традиции к праздничному обеду, кроме всего прочего, подаются рождественские крекеры. Когда их разламывают, оттуда выпадает праздничный бумажный головной убор в форме короны, игрушка или подарок, праздничная шутка. Рождественскую ель в Англии стали украшать после 1841 года.
результат
Словарь по теме Holidays in England
a holiday - праздник
a bank holiday - официальный праздник
to celebrate - праздновать
a gift - подарок
to congratulate on - поздравлять с чем-либо
Easter - Пасха
Egg rolling - катание яиц
Palm Sunday - Вербное воскресенье
Pancake Day - Масленица
Advent - подготовка к Рождеству
Christmas - Рождество
Boxing Day - День подарка
Christmas Bank Holiday - Рождественский день отдыха
Santa Claus - Санта Клаус
All Saints’ Day - день всех святых
wonderful traditions - чудесные традиции
New Year tree - ёлка
Valentine Cards - валентинки
pies - пироги
party - вечеринка
decorations - украшения, декорации
